Interview with Andréa Colliaux - Part 2

Monika: It has been almost seven years since I interviewed Andréa Colliaux, a French stewardess, transgender activist, the author of the autobiographical book titled "Carnet de bord d'un steward devenu hôtesse de l'air", one of the most inspirational women that I had the pleasure of talking to. Therefore I am extremely delighted that Andréa has decided to chat with me again. Bonjour Andréa!

Andréa: Hello Monika, long time, no see but I always have a look at your page on Facebook and I am always delighted to read the stories of all these extraordinary women who have chosen to transition from one gender to another and to live their life as a woman.

Monika: Andréa, you look so lovely! It seems that beautiful women never get old!

Andréa: Yes, I'm 55 years old now... and I feel like I am still 25 in my head! Still in the '80s. Listening to ABBA, and I think that growing old is not so bad especially when you feel so young in your mind. And I assume the fact is that I have had plastic surgery and injections recently. 

Growing old is not a problem to me, but in good health, physically and mentally. And then I sometimes wonder if the air conditioning in the plane does not preserve me like an old mummy!!!

Interview with Johanna E.

Monika: Today it is my pleasure and honor to interview Johanna E., an inspirational Austrian woman, stewardess, yoga instructor, and celebrity star from the German reality show about transgender people titled “Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper”. Hello Johanna!

Johanna: Hi Monika, I feel very happy about this interview.

Monika: Why did you decide to apply for the casting to “Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper”?

Johanna: It was pure instinct and ambition. When I saw "Transgender" for the first time two years ago, I have felt envy and a strong need to participate in that TV show as well. There was no certain reason, I just wanted to be part of that. I considered it as my next goal.

Monika: What are your impressions about the participation in that show?

Johanna: My impression is that the production team is really serious about the topic and about us, the participants. Nothing respectless was shown in the shows though they could have. For example, there were pictures of me attending an erotic dance class where I did not hide my gender and you could see everything because I wore tight leggings. But they did not show. On the other side, the show is quite superficial cause it's more about operations.

Interview with Andréa Colliaux

Monika: Today I am going to introduce to you Andréa Colliaux, a French stewardess and author of the autobiographical book titled 'Carnet de bord d'un steward devenu hôtesse de l'air' (2001) - Memories of a Steward Who Became a Stewardess. She was featured in many documentaries, including 'La méthode Cauet' (2008) and 'Nous n'irons plus au bois' (2008). Hello Andréa! 
Andréa: Dzień dobry, Monika! 

Monika: What are you doing these days?

Andréa: I’ve been flying a lot, and this has been quite difficult due to the snow we have in France. I was supposed to go to Austria yesterday, and it took me 18 hours! I came back home after a very hard day!

Monika: Why did you decide to write your autobiography?

Andréa: Because I was so tired to hear or read about transgendered persons, things which were not the truth. It was a huge amount of lies and “préjugés” about us. I wanted to tell the truth about our lives, the fact that in France, we were considered psychotic persons. I wanted to help other people and give them the hope that doing a transition in good conditions was possible, even if it is very difficult...