Kristine Turowska doesn't just tell one story. She carries several, woven together like the layers of a poem she's still writing. By day, she sits in the boardroom of an international corporation, immersed in finance. In the evenings, on weekends, and on stage, she becomes someone the world took decades to fully meet: a poet, a novelist, an actress, a woman named Kristine. Born in 1976, she began quietly reckoning with the idea of transition about ten years ago, after already building a life, a career, and a marriage that has now lasted 26 years, more than half of that shared life. Fittingly, her path back to herself started with a return to theatre: she completed a two-year program at the Lubuska Academy of Acting, where she and her ensemble brought two graduation productions to life. Her writing followed close behind, tender and unflinching in equal measure. In 2022 she self-published Myśli innej kobiety ("Thoughts of Another Woman"), a poetry collection illustrated by Damian Drewniak.
A year later, in 2023, came her debut novel Listy do E. ("Letters to E.") with publisher NovaeRes, a 19th-century tale of a woman named K., trying to outrun her past and finding it waiting for her anyway. On stage, she created and performs the sole role in Nigdy nie będę kobietą ("I Will Never Be a Woman"), a monodrama built from the words of Sylvia Plath and Adrianna Alksnin's play Smutna dziewczyna Sylvia Plath ("Sad Girl Sylvia Plath"), directed by Alicja Wróbel. It's a piece about the impossible standards placed on women, and the added weight carried by a woman who is transgender. She is married, with two grown sons, one of whom is also transgender, which makes her story not only about becoming herself, but about a whole family learning, side by side, how to hold onto each other through change. So let's sit down together, and let her tell you the rest, in her own words.
