Interview with Lea Aymard

Monika: My today’s guest is a Slovenian transgender rights activist. Lea Aymard is a Program Coordinator at Transfeminist Initiative TransAkcija Institute, an organization that provides support, empowerment, and alliance of transgender and gender non-conforming persons in Slovenia. It is the first and only non-governmental organization devoted specifically to the human rights of transgender persons in Slovenia. Hello Lea! Thank you for accepting my invitation.

Lea: Thank you very much for the invitation! It’s an honor to have piqued your curiosity!

Monika: I am always eager to learn about how my sisters are doing in other countries. Is it challenging to be a transgender woman in Slovenia?

Lea: Yes, of course! Like anywhere else, trans people are heavily discriminated against in Slovenia. Slovenia is quite unique because of its very small size as a country, a very traditional and homogeneous society, but with a rich queer heritage.

Interview with Galia Salimo

Monika: Today I would like to introduce to you one of the most inspirational women that I ever met. I am talking to Galia Salimo, a French cabaret artist, model, dancer, TV celebrity, the star of the Parisian shows at Le Carrousel, Le Palace, l'Alcazar, le Queen, le Manko, known as the queen of Parisian nights. She is the author of "Quand j'étais petit garçon" (2017) and “Quelque chose en moins... ou en plus” (2022). Hello Galia!

Galia: Hello Monika!

Monika: You look fantastic. What is the secret of your everlasting beauty?

Galia: The look of the others.

Monika: I must try it myself! Could you say a few words about yourself?

Galia: What to say about me??? A few words won't be enough that's why I started to write a biography we are now at volume 2 and I am writing the third volume.

Interview with Tara Wels

Monika: Today I would like to present to you an inspirational woman. Tara Wels is an Algerian-born restaurant owner and transgender activist. Her restaurant "Oh! Quai Latin" is a lovely place in Paris, which is friendly to the LGBTQ + community. Hello Tara!

Tara: Hello Monika! I am Tara Wels, a transgender woman in Paris in France. I try to transmit kindness to the LGBTQ + community by facilitating the diversity of genders in my restaurant called Oh! Quai Latin.

Monika: How are you doing in these crazy pandemic times?

Tara: This period is very difficult to live for everyone but I try to stay positive and to create new ideas for the future.

Monika: You were born in Algeria. Did you have a happy childhood?

Tara: Yes, I was born in Algiers in a caring, loving family, surrounded by love. I was the only boy with 3 sisters.

Interview with Andréa Colliaux - Part 2

Monika: It has been almost seven years since I interviewed Andréa Colliaux, a French stewardess, transgender activist, the author of the autobiographical book titled "Carnet de bord d'un steward devenu hôtesse de l'air", one of the most inspirational women that I had the pleasure of talking to. Therefore I am extremely delighted that Andréa has decided to chat with me again. Bonjour Andréa!

Andréa: Hello Monika, long time, no see but I always have a look at your page on Facebook and I am always delighted to read the stories of all these extraordinary women who have chosen to transition from one gender to another and to live their life as a woman.

Monika: Andréa, you look so lovely! It seems that beautiful women never get old!

Andréa: Yes, I'm 55 years old now... and I feel like I am still 25 in my head! Still in the '80s. Listening to ABBA, and I think that growing old is not so bad especially when you feel so young in your mind. And I assume the fact is that I have had plastic surgery and injections recently. 

Growing old is not a problem to me, but in good health, physically and mentally. And then I sometimes wonder if the air conditioning in the plane does not preserve me like an old mummy!!!

Interview with Marie-Pierre Pruvot

Monika & Elaine: Today it is our pleasure and honor to interview Marie-Pierre Pruvot, also known as Bambi, one of the most inspirational transwomen in France, a former showgirl of Le Carrousel de Paris, actress, French literature teacher, the author of two biographical books. Hello Marie-Pierre!

Marie-Pierre: Hello, dear friends.

Monika & Elaine: The French transgender cabaret culture is regarded as one of the most important elements of the history of transwomen in France. Your unforgettable shows at Chez Madame Arthur and La Carrousel attracted a lot of interest, which helped the audience to get acquainted with the trans phenomenon. How do you recollect those years?

Marie-Pierre: I left Algiers at age 18 and I came to Paris to work at Mme Arthur’s and at the Carousel. It was 1953. Coccinelle was 22 years old. She was already famous in France and the French-speaking world.

Interview with Karine Solene Espineira

Monika: Today it is my pleasure and honor to interview Karine Solene Espineira, a Chilean-born transgender activist from France, one of the most inspirational and charismatic leaders of the transgender community in France, blogger, the author of "Transidentité: Ordre et panique de genre" (2015), "Médiacultures: la transidentité en télévision" (2015), “La Transyclopédie: Tout Savoir Sur Les Transidentités” (2012) – an encyclopedia of the transgender movement in France (but just not). She is a researcher at the University of Nice Sophia Antipolis, and a member of the coordination team of the international campaign Stop Trans Pathologization. Hello Karine!

Karine: Hello Monika! I’m very enchanted by this interview. Thank you for it. It is an honor to contribute to your blog, which is a precious source of information about our community. Our stories can contribute to the culture of our groups but also to the “common culture”. I also have to apologize for my English … but my Spanish is better and my French is fantastic!

Interview with Ellah A. Thaun

Monika: Today it is my pleasure and honor to interview Ellah A. Thaun, a transgender woman, an artist from France, singer & guitarist, co-founder of the electronic duo Valeskja Valcav and playing solo as a folk songwriter. Hello Ellah!

Ellah: Hi Monika!

Monika: When did you decide that music will be your profession?

Ellah: I was 5 or 6, after watching the documentary "Imagine" (about John Lennon) with my mother, I think. I remember being deeply moved without knowing why exactly. I started my first band at 13 after listening to 'Nevermind', like a lot of teenagers born in the eighties and I haven't stopped playing since.

Interview with Estelle Roedrer

Monika: Today it is my pleasure and honor to interview Estelle Roedrer, a French cabaret artist, singer, dancer, and beauty pageant queen. Hello Estelle!

Estelle: Hello Monika and thanks for keeping in touch with me. It’s a great pleasure and honor to me.

Monika: Estelle, you look absolutely stunning! What is the secret of your everlasting beauty?
Estelle: Thanks! Really I don’t know… maybe the natural and simple life?
Monika: Could you say a few words about yourself?
Estelle: I will be soon 42, already! Life is passing away so fast! I used to work in cabarets. I lived in many countries: Germany, Spain, and Egypt but I decided to come back to France and since then I have been living here for 11 years.

Interview with Andréa Colliaux

Monika: Today I am going to introduce to you Andréa Colliaux, a French stewardess and author of the autobiographical book titled 'Carnet de bord d'un steward devenu hôtesse de l'air' (2001) - Memories of a Steward Who Became a Stewardess. She was featured in many documentaries, including 'La méthode Cauet' (2008) and 'Nous n'irons plus au bois' (2008). Hello Andréa! 
Andréa: Dzień dobry, Monika! 

Monika: What are you doing these days?

Andréa: I’ve been flying a lot, and this has been quite difficult due to the snow we have in France. I was supposed to go to Austria yesterday, and it took me 18 hours! I came back home after a very hard day!

Monika: Why did you decide to write your autobiography?

Andréa: Because I was so tired to hear or read about transgendered persons, things which were not the truth. It was a huge amount of lies and “préjugés” about us. I wanted to tell the truth about our lives, the fact that in France, we were considered psychotic persons. I wanted to help other people and give them the hope that doing a transition in good conditions was possible, even if it is very difficult...